-
1 anotar en la lista
-
2 dar de alta
вносить в список (членов, работников и т.д.); выписывать на работу (после болезни); считать здоровым, счесть годным* * *1) зачислить2) отметить прибытие или возвращение -
3 apuntar
гл.1) общ. (внести, вписать) записать, (зарегистрировать) отметить, (направить, нацелить) наставить, (направить, нацелить) наставлять, (при стрельбе) прикладываться, (при стрельбе) приложиться, (проступить) пробиться (о бороде, усах), (целиться) метить,нацелить, брать на прицел, взойти, взять на мушку, восходить, выписать, делать заметку, делать на живую нитку, заострять, касаться, намекать, направить, нацеливать, нацеливаться, подсказать, показывать пальцем, прицелиться, целиться, внести в список (en la lista), зарегистрировать (внести в список), регистрировать (вносить в список), записывать (для памяти), взять на прицел (тж. перен.), делать набросок, отмечать, оттачивать, прицеливаться, слегка затрагивать, слегка скреплять, указывать, делать выписку (из акта, протокола), пробиваться (о бороде), появляться (о почках), наступать (о рассвете и т.п.)
2) разг. наметить, намечать3) охот. (нацелить) насторожить4) театр. суфлировать5) Арг. брать на изготовку, наводить (орудие) прикладываться, направляться к определённому пункту -
4 registrar
1) регистрировать, записывать;2) вносить в список;3) составлять опись;4) обыскивать, производить обыск, осмотр;5) отмечать, констатировать* * *1) записывать3) регистрировать(ся); заносить в книгу, реестр, список, регистр и т.д.4) регистрировать и хранить в определенном порядке, подшивать к делу5) производить досмотр, проверку, обыск и т.п.•- registrar una hipoteca
- registrar una sentencia -
5 anotar
vt1) записывать ( для памяти); отмечать2) вписывать, вносить в список3) аннотировать, делать примечания -
6 asentar
1. непр. vt1) сажать, усаживать2) определять ( устраивать) на работу3) ставить, устанавливать; помещать; укладывать4) укреплять; упрочивать5) основывать, закладывать6) учреждать, открыватьasentar una bofetada разг. — влепить пощёчину8) выравнивать, сглаживать; утаптывать; утрамбовывать9) точить, править (лезвие и т.п.)10) предполагать, полагать, допускать11) утверждать, уверятьasentar lo dicho — подтверждать сказанное12) договариваться, уславливаться; приходить к соглашениюasentar las paces — заключать мир14) устанавливать, констатировать15) Мекс. барабанить, бить в барабан16) Мекс. см. afectar17) Арг. обкатывать ( двигатель)2. непр. vi2) идти, быть к лицу -
7 avecindar
-
8 encabezar
vt3) начинать (подписку и т.п.) -
9 encartar
vt1) уст. юр. осуждать заочно3) включать ( вносить) в список; принимать в члены4) юр. привлекать к суду5) карт. делать ход -
10 enlistar
vt Ам.вписывать, вносить в список -
11 inscribir
vt1) записывать, вписывать; регистрироватьinscribir en la lista — вносить в список2) надписывать, делать надпись3) мат. вписывать ( фигуру)4) записывать (звук, изображение) -
12 регистрировать
сов., несов., вин. п.registrar vt; inscribir (непр.) vt ( вносить в список); apuntar vt ( отмечать)регистри́ровать брак — registrar el matrimonio; inscribir el matrimonio en el registro civilрегистри́рующий прибо́р — aparato (dispositivo) registrador -
13 asentar
1) учреждать, (об)основывать(ся), устанавливать;2) определять на место;3) вводить во владение;4) вносить в список, заносить (в учетную книгу);5) договариваться, условливаться;6) налагать арест на имущество* * *1) учреждать; создавать3) конфисковывать или налагать арест на имущество•- asentar una partida -
14 anotar en la lista
гл.юр. вносить в список -
15 asentar
гл.1) общ. вписывать, давать усадку, закладывать, сглаживать, удостоверять, укладывать, усаживать, условливаться, устанавливать, утаптывать, учреждать, вносить (в список и т.п.), устраивать (на должность), выравнивать, договариваться, определять, основывать, отмечать, предполагать, сажать, ставить, утверждать, править (лезвие), наносить (удары)2) перен. (подыскать - доводы, доказательства) подвести, (подыскать - доводы, доказательства) подводить3) тех. класть, прокладывать, заправлять (инструмент), точить4) юр. конфисковывать арест на имущество, налагать арест на имущество, производить запись, создавать, вводить во владение -
16 dar de alta
1. сущ.общ. из больницы выписать2. гл.1) общ. брать (взять) на учёт, вносить в список, выписать, выписать из больницы, закрывать больничный лист, закрывать бюллетень, закрыть бюллетень, выйти из больницы (en el hospital), выписывать на работу (после болезни)2) юр. зачислить, отметить возвращение, отметить прибытие -
17 anotar
vt1) записывать ( для памяти); отмечать2) вписывать, вносить в список3) аннотировать, делать примечания -
18 asentar
1. непр. vt1) сажать, усаживать3) ставить, устанавливать; помещать; укладывать4) укреплять; упрочивать5) основывать, закладывать6) учреждать, открыватьasentar una bofetada разг. — влепить пощёчину
8) выравнивать, сглаживать; утаптывать; утрамбовывать9) точить, править (лезвие и т.п.)10) предполагать, полагать, допускать11) утверждать, уверять12) договариваться, уславливаться; приходить к соглашению13) отмечать; вписывать, включать, вносить (в список и т.п.)14) устанавливать, констатировать15) Мекс. барабанить, бить в барабан17) Арг. обкатывать ( двигатель)2. непр. vi1) хорошо сидеть ( об одежде)2) идти, быть к лицу -
19 avecindar
-
20 encabezar
vt1) возглавлять, быть во главе (партии, движения и т.п.)3) начинать (подписку и т.п.)5) добавлять спирт ( в вино)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вносить в список — перечислять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перечислять EN list … Справочник технического переводчика
ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, вношу, вносишь, несовер. (к внести), кого что. 1. Нести внутрь чего нибудь. Вносить вещи в дом. Вносить больного в операционную. 2. перен. Вкладывать, приносить с собой (опыт, знание; книжн.). Он вносит много полезного в наше начинание.… … Толковый словарь Ушакова
Список программ для проектирования мебели — Основная статья: Список систем автоматизированного проектирования … Википедия
Список эпизодов телесериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор» — Список и описание серий научно фантастического телесериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор», премьера которого состоялась в США на телеканале «FOX» 13 января 2008 года. Общее количество эпизодов в двух сезонах 31. Съёмки сериала… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Терминатор: Битва за будущее» — Список и описание серий научно фантастического телесериала «Терминатор: Битва за будущее», премьера которого состоялась в США на телеканале «FOX» 13 января 2008 года. Общее количество эпизодов в двух сезонах 31. Съёмки сериала официально… … Википедия
СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ — список участников голосования, совершеннолетних граждан, обладающих избирательным правом. С. и. составляются соответствующими избирательными комиссиями на основании данных, представляемых по установленной форме главой муниципального образования… … Энциклопедический словарь конституционного права
Список донских дворянских фамилий Области Войска Донского — … Википедия
вносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу, ты вносишь, он/она/оно вносит, мы вносим, вы вносите, они вносят, вноси, вносите, вносил, вносила, вносило, вносили, вносящий, вносимый, вносивший, внося; св. внести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Список дворянских родов Минской губернии — Титульная страница Алфавитного списка дворянских родов Минской губернии за 1903 г. Список дворянски … Википедия
Список дворянских родов Гродненской губернии — … Википедия
Список дворянских родов Могилёвской губернии — Титульная страница Алфавитного списка дворянских родов Могилёвской губернии за 1909 г. Список дворян Могилёвской г … Википедия